1
00:01:15,275 --> 00:01:17,308
HA HA HA HA HA!

2
00:01:22,883 --> 00:01:25,928
VELKOMMEN TILBAGE, SPURTS-FANS,

3
00:01:25,952 --> 00:01:28,665
TIL SPIL SYV AF
VERDEN SKRÆMMER.

4
00:01:28,689 --> 00:01:31,534
DET ER FIGHT SOX
MOD BOO-JAYS.

5
00:01:31,558 --> 00:01:35,071
JEG ER DIN FORKÆLER, VIN SKULL-Y.

6
00:01:35,095 --> 00:01:37,374
KAN SOXEN BEHOLDE DERES
VINDER SHRIEK LIVE?

7
00:01:37,398 --> 00:01:39,108
DET ER DET STORE SPØRGSMÅL I DAG.

8
00:01:39,132 --> 00:01:41,278
VENT ET MINUT, SER UD

9
00:01:41,302 --> 00:01:43,880
DER KOMMER TIL
VÆR EN PITCH FORANDRING.

10
00:01:43,904 --> 00:01:46,783
JAYS BRINGER
I DERES RÅDEHÅNDER.

11
00:01:46,807 --> 00:01:47,917
OG MENS DE GØR DET,

12
00:01:47,941 --> 00:01:50,019
VI TAGER EN ANDEN
SE PÅ FORSVARET.

13
00:01:50,043 --> 00:01:53,256
VI HAR SIVER PÅ
FØRST, GUTS ON ANDEN,

14
00:01:53,280 --> 00:01:56,426
OG I AFTEN
TERROR FORTÆLLING PÅ TREDJE.

15
00:01:56,450 --> 00:01:58,828
DET VEDRØRER EN UNG DAME

16
00:01:58,852 --> 00:02:02,298
HVEM ER SOM GLAD AF
"DØ-AMONDER" SELV

17
00:02:02,322 --> 00:02:05,802
OG GIDER IKKE LIDT
SQUEEZE PLAY FOR AT FÅ DEM.

18
00:02:05,826 --> 00:02:06,937
JEG KALDER DET...

19
00:02:06,961 --> 00:02:09,928
<i>INDIL DØDEN SKAL VI SKILES.</i>

20
00:03:13,360 --> 00:03:14,526
KOM SÅ.

21
00:03:16,296 --> 00:03:19,476
VENLIGST GØR IKKE DETTE.

22
00:03:19,500 --> 00:03:22,479
SE DIN TRIN IND
DE HÆLE, MA'AM.

23
00:03:22,503 --> 00:03:24,580
HER ER PLADSEN... VENLIGST.

24
00:03:24,604 --> 00:03:26,383
STRIKE 3!

25
00:03:28,842 --> 00:03:30,953
DET ER HANS TREDJE K.

26
00:03:30,977 --> 00:03:32,322
JESUS KRISTUS,

27
00:03:32,346 --> 00:03:34,357
DEN NYE BØRN KASTER
EN MEAN RØV KNUCKLER.

28
00:03:34,381 --> 00:03:36,326
JAMMER EM I HØJT OG STÆMT.

29
00:03:36,350 --> 00:03:39,029
HAN ER FRA NEW JERSEY.
WESTFIELD, TROR JEG. ITALIENSK BØRN.

30
00:03:39,053 --> 00:03:40,897
JEG FIK DET PÅ SPORTKANALEN.

31
00:03:40,921 --> 00:03:43,433
INGEN TRAFIK. VI MÅSKE
FANG STADIG DEN NIENDE.

32
00:03:43,457 --> 00:03:45,223
JA? HMM.

33
00:03:47,094 --> 00:03:48,672
OK, RIV MIG EN HÅND.

34
00:03:48,696 --> 00:03:51,942
FRU, HVIS DU VIL.

35
00:03:51,966 --> 00:03:54,210
BORG IKKE. HAN ER IKKE
SKAL BIDE, SØDEKAGER.

36
00:03:54,234 --> 00:03:57,414
HA HA HA HA.

37
00:03:57,438 --> 00:03:59,949
HVAD ER JEG? EN PAPEGØJE?
FÅ HANS FORFINDE BEN!

38
00:03:59,973 --> 00:04:02,206
VÆR SÅ venlig, frue.

39
00:04:03,310 --> 00:04:05,722
FÅ MIG IKKE TIL DETTE.

40
00:04:05,746 --> 00:04:07,979
ÅHH...

41
00:04:09,850 --> 00:04:12,562
Åh!

42
00:04:12,586 --> 00:04:14,353
HAN ER EN HEAVY BASTARD.

43
00:04:20,694 --> 00:04:23,172
OK, HOLD VEJ, HOLD VEJ.

44
00:04:23,196 --> 00:04:25,356
OK, HER ER GODT.

45
00:04:30,471 --> 00:04:32,549
SKAL VI BEGRAVE HAM?

46
00:04:32,573 --> 00:04:34,351
ÅH, MIN GUD.

47
00:04:34,375 --> 00:04:37,621
AW, SE PÅ DET lort, der lækker
OVER DEN FORFANGET STED!

48
00:04:37,645 --> 00:04:40,624
HEJ, FRANK, jeg troede jeg
FORTALTE DIG AT INDVIKLE HAM ANSTÆNT.

49
00:04:40,648 --> 00:04:42,392
NU GÅR DU TIL
SLÅ DET AF DENNE GANG.

50
00:04:42,416 --> 00:04:44,327
Jeg er træt af at moppe
OP EFTER DIG.

51
00:04:44,351 --> 00:04:45,661
SOM DU ER Hr. FUCKING REN

52
00:04:45,685 --> 00:04:47,931
ELLER DEN RYDELIGE SKÅL
MAND ELLER NOGET?

53
00:04:47,955 --> 00:04:49,687
UNDSKYLD MIG.

54
00:04:52,325 --> 00:04:54,136
DETTE BEDRE HAVE
EN GOD FORANT PÅ DET.

55
00:04:54,160 --> 00:04:55,572
DU VED, HVIS MIN KIROPRAKTOR

56
00:04:55,596 --> 00:04:57,507
VIDSTE, JEG GØR
DETTE, HAN VILLE DRÆBE MIG.

57
00:04:57,531 --> 00:04:59,197
GLEM DET.

58
00:05:04,571 --> 00:05:05,770
OK.

59
00:05:13,980 --> 00:05:16,948
ÅH.<i> MARON!</i>

60
00:05:20,120 --> 00:05:22,164
ÅHH...

61
00:05:22,188 --> 00:05:24,767
HAN ER EN BIG-KNOKET
ER HAN IKKE?

62
00:05:24,791 --> 00:05:26,503
ÅHH... PÅ DINE FØDDER, frue.

63
00:05:26,527 --> 00:05:27,870
INGEN!

64
00:05:27,894 --> 00:05:30,039
FRU. BRAZZI VAR MEGET STILLIG.

65
00:05:30,063 --> 00:05:32,309
SAGDE AT VENTE TIL TONY ER FÆRDIG.

66
00:05:32,333 --> 00:05:34,466
HUN ØNSKEDE, DIG SKAL SE.

67
00:05:38,038 --> 00:05:40,249
ÅH, JESUS!

68
00:05:40,273 --> 00:05:44,754
JEG VIL VÆRE SYG.

69
00:05:44,778 --> 00:05:46,210
HER ER DU, MA'AM.

70
00:05:51,551 --> 00:05:53,596
DU har det fint.

71
00:05:53,620 --> 00:05:55,565
DENNE VEJ, frue.

72
00:05:55,589 --> 00:05:56,666
Tony: UHH!

73
00:05:56,690 --> 00:05:59,169
GØR IKKE DETTE. BEHAGE.

74
00:05:59,193 --> 00:06:01,971
VENLIGST SLIP MIG GÅ.

75
00:06:01,995 --> 00:06:03,828
FÅ HAM TIL STOP!

76
00:06:10,770 --> 00:06:12,481
HAN SAGDE HAN ELSKEDE MIG.

77
00:06:12,505 --> 00:06:14,539
Det er jeg sikker på, at han gjorde, frue.

78
00:06:22,549 --> 00:06:24,427
ER DE RIGTIGE?

79
00:06:24,451 --> 00:06:28,031
ÅH, KONEN, HUN
ELSKER DIAMANTER.

80
00:06:28,055 --> 00:06:29,899
GIVER HAN DIG DET?

81
00:06:29,923 --> 00:06:33,168
VIL DU TAGE DET
FRA MIG, frue?

82
00:06:33,192 --> 00:06:34,459
BEHAGE.

83
00:06:40,433 --> 00:06:42,633
CIGARETTER, FRU. BRAZZI.

84
00:06:47,841 --> 00:06:51,001
Ved du hvad jeg taler om?

85
00:06:57,718 --> 00:06:58,695
FRU. BRAZZI...

86
00:06:58,719 --> 00:07:01,030
VIL DU VIL LEGE
TIL NOGET ANDET?

87
00:07:01,054 --> 00:07:04,067
INTET DU KUNNE
HJÆLP MIG MED, HON.

88
00:07:04,091 --> 00:07:06,702
JOHNNY, VIL DU
BORG FOR NOGET ANDET?

89
00:07:06,726 --> 00:07:10,106
NEJ, TAK, SØDE.

90
00:07:10,130 --> 00:07:11,663
DU ER MEGET SMUK.

91
00:07:13,633 --> 00:07:17,447
LUCILLE ER MEGET smuk,
TROR DU IKKE, JOHNNY?

92
00:07:17,471 --> 00:07:18,948
DET MENER KUNDERNE.

93
00:07:18,972 --> 00:07:20,617
HUN GØR ET GODT JOB FOR OS.

94
00:07:20,641 --> 00:07:25,744
MEN... TROR DU
LUCILLE ER SMUK?

95
00:07:28,715 --> 00:07:31,294
JEG HAR KUN ØJNE
TIL DIG, SØDE.

96
00:07:31,318 --> 00:07:34,519
WHOA, JOHNNY, KYS MIG.

97
00:07:40,293 --> 00:07:42,760
HEJ, TAG AF.

98
00:07:51,838 --> 00:07:52,982
HEJ, jeg savnede dig.

99
00:07:53,006 --> 00:07:56,119
JEG VILLE AT SENDE A
SØG FEST EFTER DIG.

100
00:07:56,143 --> 00:07:57,686
DOBBELT ELLER INTET?

101
00:07:57,710 --> 00:07:59,477
SIKKER.

102
00:08:03,483 --> 00:08:06,963
3 Seksere.

103
00:08:06,987 --> 00:08:09,599
4 SIXES, DUKKEANSIGT.

104
00:08:09,623 --> 00:08:13,202
LAD OS SE DEM. FORSIGTIG I
HAR SIKKER IKKE NOGEN.

105
00:08:13,226 --> 00:08:14,926
DU LYVER LILLE MINX.

106
00:08:21,668 --> 00:08:23,246
Skål.

107
00:08:23,270 --> 00:08:24,247
Skål.

108
00:08:24,271 --> 00:08:26,048
Mand: AHEM.

109
00:08:26,072 --> 00:08:28,439
UNDSKYLD MIG. Jeg HAR
SKAL RINGE.

110
00:08:35,081 --> 00:08:37,226
VAR DER ET PROBLEM
MED MS. BRAZZI?

111
00:08:37,250 --> 00:08:39,462
INGEN. DET ER SEJT. HUN ER DRUK.

112
00:08:39,486 --> 00:08:42,731
HUN ER IKKE FULLT.
HUN ER FARLIG.

113
00:08:42,755 --> 00:08:45,201
DU VIL IKKE KOMME VIDERE
RUTHLESS RUTH'S SHIT-LISTE.

114
00:08:45,225 --> 00:08:46,769
BARE SPØRG HENDES MAND.

115
00:08:46,793 --> 00:08:48,037
HAN ER DØD.

116
00:08:48,061 --> 00:08:50,495
NØJAGTIG.

117
00:09:03,510 --> 00:09:04,587
FIND NOGET?

118
00:09:04,611 --> 00:09:06,711
Åh! MR. CANAPARRO.

119
00:09:15,688 --> 00:09:17,555
JEG ELSKER DETTE UR.

120
00:09:19,860 --> 00:09:22,026
ÅH, DEN ER SMUK.

121
00:09:25,265 --> 00:09:27,710
DU ER SMUK, BABY.

122
00:09:27,734 --> 00:09:29,712
DET MENER KUNDERNE.

123
00:09:29,736 --> 00:09:31,736
Åh, STOP DET.

124
00:09:32,873 --> 00:09:35,985
JEG ELSKER DIG, BABY, DET VED DU.

125
00:09:36,009 --> 00:09:39,222
KUN DET BEDSTE TIL DIG.

126
00:09:39,246 --> 00:09:40,912
Åh!

127
00:09:43,416 --> 00:09:46,529
JOHNNY, JEG ELSKER DIG SÅ MEGET.

128
00:09:46,553 --> 00:09:49,687
JEG TÅR IKKE AT SE
HENDE RØRE DET KAN DU KUNNE.

129
00:09:54,461 --> 00:09:56,061
HUN OPBEVARER DET HELE.

130
00:09:58,231 --> 00:10:01,077
HUN SIGER HUN GÅR TIL
GI MIG KOMBINATIONEN.

131
00:10:01,101 --> 00:10:03,034
DET KAN VÆRE ENHVER DAG NU.

132
00:10:05,038 --> 00:10:07,905
HUN SIGER HUN VIL STOLE PÅ MIG.

133
00:10:10,143 --> 00:10:12,455
SÅ DIG OG MIG...

134
00:10:12,479 --> 00:10:14,757
VI FÅR NOG TIL
KØB EN FUCKING Ø.

135
00:10:14,781 --> 00:10:18,016
JEG VIL KUN VÆRE MED DIG.

136
00:10:25,525 --> 00:10:26,803
UGH!

137
00:10:26,827 --> 00:10:28,893
AHH. SHIT!

138
00:10:31,365 --> 00:10:34,344
LYKTE SOM DYRENE DRÆKTE
VÆK MEST AF DET SIDSTE.

139
00:10:34,368 --> 00:10:38,347
REDDE MIG MANGE AF
GRAVER FANGE GUD.

140
00:10:38,371 --> 00:10:41,016
NEDERDELEN, HVILKEN STØRRELSE?

141
00:10:41,040 --> 00:10:43,686
UH, 6. JEG ER EN 6.

142
00:10:43,710 --> 00:10:46,188
ÅH, MIN KONE, EFTER TRE BØRN...

143
00:10:46,212 --> 00:10:48,223
DER VAR EN TID, HUN VAR EN 6.

144
00:10:48,247 --> 00:10:50,247
MEN, øh... HMM.

145
00:10:52,118 --> 00:10:54,029
MIN DATTER.

146
00:10:54,053 --> 00:10:55,531
JA, HUN ER I GYMNASIEALDER.

147
00:10:55,555 --> 00:10:57,366
DU VED, FORANDRING
LÆNGDEN LIDT.

148
00:10:57,390 --> 00:10:59,034
VIL DU have noget imod det
TAGER DEN AF, frue?

149
00:10:59,058 --> 00:11:00,369
DET ER EN SKAM AT MUDRERE DET.

150
00:11:00,393 --> 00:11:03,160
LIGE HER?

151
00:11:14,741 --> 00:11:16,251
TAK.

152
00:11:16,275 --> 00:11:17,686
Åh, SILKE.

153
00:11:17,710 --> 00:11:20,678
AAH, OGSÅ BLUSEN.

154
00:11:33,493 --> 00:11:35,471
MMM.

155
00:11:35,495 --> 00:11:37,273
GUD, JEG VIL HA DIG.

156
00:11:37,297 --> 00:11:39,408
MMM. ER DET SIKKERT, JOHNNY?

157
00:11:39,432 --> 00:11:40,999
HVEM BILDER?

158
00:11:49,075 --> 00:11:50,887
HEJ, SKUB IKKE. jeg
KEND VEJEN, hva'?

159
00:11:50,911 --> 00:11:53,289
Åh, GUD. Åh, JOHNNY.

160
00:11:53,313 --> 00:11:54,846
HVAD SKAL VI GØRE?

161
00:12:00,787 --> 00:12:04,088
JOHNNY? JOHNNY,
Kære, ER DU DER?

162
00:12:09,329 --> 00:12:10,795
Åh, JOHNNY.

163
00:12:19,739 --> 00:12:23,119
HEJ, RUTH, HVOR FANDT DU
DISSE 2 FUCKIN' TORPEDOER?

164
00:12:23,143 --> 00:12:24,520
PAR PRIMITIVE TYPER, EH?

165
00:12:24,544 --> 00:12:27,156
HEJ, JEG GÅR I NATSKOL.

166
00:12:27,180 --> 00:12:28,957
HVEM ER DU, JACK FUCKIN' BENNY?

167
00:12:28,981 --> 00:12:31,060
NU, SE... DU HOLDER
DIT FIDEN HUL,

168
00:12:31,084 --> 00:12:32,394
ELLER JEG GIVER DIG
EN GOD SHELLACKIN'.

169
00:12:32,418 --> 00:12:33,918
SOM JEG ER BEKYMRET.

170
00:12:35,288 --> 00:12:37,700
DU SVEDER.

171
00:12:37,724 --> 00:12:39,802
JEG FÅR A... JEG FÅR A
FEBER ELLER NOGET.

172
00:12:39,826 --> 00:12:40,970
JA, NÅ...

173
00:12:40,994 --> 00:12:42,805
DU VIL LEGE MOM
TIL DENNE LILLE DREN AF?

174
00:12:42,829 --> 00:12:44,741
ELLER SKAL VI
FÅ VORES lort afklaret?

175
00:12:44,765 --> 00:12:46,976
KRISTUS.

176
00:12:47,000 --> 00:12:49,378
SÆD NEDS. FÅ HAM EN STOL.

177
00:12:49,402 --> 00:12:50,834
<i>S'IL VOUS PLAIT.</i>

178
00:12:55,742 --> 00:12:57,720
DISSE DIAMANTER ER VS1!

179
00:12:57,744 --> 00:12:58,787
JA?

180
00:12:58,811 --> 00:13:00,122
MÅSKE ENDNU BEDRE!

181
00:13:00,146 --> 00:13:01,457
DE ER DE BEDSTE I NÆRMERE!

182
00:13:01,481 --> 00:13:03,125
ER DET SÅDAN, WILLARD?

183
00:13:03,149 --> 00:13:06,529
HEJ, DIN MAND INDHEGNET
MINE VARER I LØBENDE 10 ÅR!

184
00:13:06,553 --> 00:13:09,732
JEG HAVDE ALDRIG ET FUCKING PROBLEM!

185
00:13:09,756 --> 00:13:11,066
HAN VIDSTE HVORDAN MAN BEHANDLER SINE FOLK,

186
00:13:11,090 --> 00:13:12,235
YA FUCKIN' MOP.

187
00:13:12,259 --> 00:13:14,670
DU SAGDE DU VAR
HALT HALT, WILLARD!

188
00:13:14,694 --> 00:13:18,174
JEG TOG DET
DIAMANTER PÅ DIT ORD!

189
00:13:18,198 --> 00:13:20,276
SE?

190
00:13:20,300 --> 00:13:23,568
CHRIST, JEG HAR SETT BEDRE
I EN KASSE MED CRACKER JACK!

191
00:13:24,704 --> 00:13:26,482
GUD, JEG ER SKUFFET, WILLARD.

192
00:13:26,506 --> 00:13:27,749
VED DU?

193
00:13:27,773 --> 00:13:29,185
DU DRAGTE FORDEL

194
00:13:29,209 --> 00:13:32,354
AF MIN SØDE, SØDE DISPOSITION.

195
00:13:32,378 --> 00:13:34,357
ER DU I overgangsalderen ELLER HVAD?

196
00:13:34,381 --> 00:13:36,659
DET FÅR JEG MED
HANDLING MED EN KVINDE.

197
00:13:36,683 --> 00:13:38,327
UTROLIG.

198
00:13:38,351 --> 00:13:40,396
DE VED IKKE HVAD
DE VIL GØRE FOR FANDEN.

199
00:13:40,420 --> 00:13:41,730
BURDE HAVE BEVET
'EM I KØKKENET.

200
00:13:41,754 --> 00:13:43,032
NU BÆRDER DE KØDLØDET,

201
00:13:43,056 --> 00:13:45,401
DE VIL BÆNDE DEN
HELE FORFANDELDE LAND.

202
00:13:45,425 --> 00:13:47,470
DIN MAND... AAH!

203
00:13:47,494 --> 00:13:51,796
AAH! AAH! AAH! AAH! AAH!

204
00:13:54,334 --> 00:13:56,601
NU, DET ER KØDBRØD.

205
00:14:14,020 --> 00:14:16,132
HVAD GØR HUN... HVAD
GØR DU FOR FAND HER, hva'?

206
00:14:16,156 --> 00:14:17,299
JOHNNY!

207
00:14:17,323 --> 00:14:18,901
DU PRØVER AT FÅ HENDE
KOMBINATION TIL HENDES SIKKER?

208
00:14:18,925 --> 00:14:20,069
DU FORSØGER AT STJÆLE
MIN BABYS PENGE?

209
00:14:20,093 --> 00:14:21,070
ER DET HVAD
FORSØGER DU AT GØRE?

210
00:14:21,094 --> 00:14:22,571
DU JULLE! HOLD KÆFT!

211
00:14:22,595 --> 00:14:24,406
GIV MIG ET FUCK
BREAK, VIL DU, JOHNNY!

212
00:14:24,430 --> 00:14:28,610
MIN GUD! TÆVEN STÅR
DER I HENDE BLANDETRUSSER!

213
00:14:28,634 --> 00:14:30,512
HENDES NIPPER BRUGER
GENNEM HENDE BASSIERE

214
00:14:30,536 --> 00:14:31,680
OG DU VIL FORTÆLLE MIG

215
00:14:31,704 --> 00:14:32,948
DET GØR DU IKKE
VED HUN KOM IND HER!

216
00:14:32,972 --> 00:14:34,283
UNDSKYLD, BABY.
JEG SVÆRGER TIL GUD...

217
00:14:34,307 --> 00:14:35,284
Lucy: JOHNNY!

218
00:14:35,308 --> 00:14:36,585
ÅH, FÅR DU DET IKKE?

219
00:14:36,609 --> 00:14:38,154
LÆRER DU ALDRIG?
LÆRER DU <i> NOGENSINDE</i>?

220
00:14:38,178 --> 00:14:40,990
HVOR MANGE GANGE HAR JEG
AT GÅ GJENNEM DETTE lort?

221
00:14:41,014 --> 00:14:42,947
OW!

222
00:14:46,920 --> 00:14:49,097
HVOR MANGE BIMBOS I
SKAL SKÆRE OG TERNINGER

223
00:14:49,121 --> 00:14:51,033
FØR DU BEHOLDER
DEN TING SLIPDE?

224
00:14:51,057 --> 00:14:52,668
IKKE MERE, jeg sværger.

225
00:14:52,692 --> 00:14:53,958
KYS MIG!

226
00:14:56,963 --> 00:14:59,341
UNDSKYLD, BABY. Jeg ER SÅ UNDSKED.

227
00:14:59,365 --> 00:15:00,743
UNDGÅR.

228
00:15:00,767 --> 00:15:02,344
UNDGÅR.

229
00:15:02,368 --> 00:15:04,513
HOLD KÆFT! UNDGÅR.

230
00:15:04,537 --> 00:15:05,803
FUCK.

231
00:15:12,111 --> 00:15:13,856
TONY, DAME'S
AT FÅ ET CHILL.

232
00:15:13,880 --> 00:15:15,925
VIL DU SKYNDE DET, VENLIGST?

233
00:15:15,949 --> 00:15:18,629
Meddeler: LIGNER HAN
KNÆKTE SIN FLAGERLAGER PÅ DEN.

234
00:15:25,291 --> 00:15:28,937
Åh, JOHNNY.

235
00:15:28,961 --> 00:15:30,561
JOHNNY, SKAT.

236
00:15:32,631 --> 00:15:35,900
JEG VILLE FØLE SÅ MEGET
BEDRE OM OS...

237
00:15:38,470 --> 00:15:40,071
HVIS <i> DU</i> GJORDE DET.

238
00:15:42,641 --> 00:15:45,081
SELVFØLGELIG, SØDE.

239
00:15:54,286 --> 00:15:55,898
HUSK, HAN VAR
UDSKUDET SIDSTE UGE

240
00:15:55,922 --> 00:15:57,422
FOR AT ARGUMENTERE EN KALDET STREJKE.

241
00:16:02,995 --> 00:16:05,315
HEY, JOHNNY, HVORDAN GØR DU?

242
00:16:13,172 --> 00:16:14,252
JOHNNY?

243
00:16:17,344 --> 00:16:18,824
HUN VIL, JEG GØR DET.

244
00:16:25,685 --> 00:16:27,496
Åh! Johnny!

245
00:16:27,520 --> 00:16:28,686
VEND OM.

246
00:16:32,191 --> 00:16:33,457
JOHNNY?

247
00:16:34,661 --> 00:16:37,094
VEND OM.

248
00:16:38,864 --> 00:16:41,104
DU FORTALTE MIG, DU ELSKEDE MIG.

249
00:16:46,372 --> 00:16:48,239
VEND OM, LUCILLE.

250
00:16:50,577 --> 00:16:52,309
GØR DET.

251
00:17:07,226 --> 00:17:09,494
Åh, min Gud.

252
00:17:18,904 --> 00:17:20,916
HER KOMMER DEN. DET ER
ET SPIL OP MIDTEN!

253
00:17:20,940 --> 00:17:23,007
OVER DIAMANTEN FOR EN!

254
00:17:25,145 --> 00:17:26,343
HAN HAR HAM!

255
00:17:32,718 --> 00:17:34,118
RUTH!

256
00:17:35,187 --> 00:17:36,187
RUTH!

257
00:17:50,503 --> 00:17:52,247
OK, BABY?

258
00:17:52,271 --> 00:17:54,249
Åh, Kæreste.

259
00:17:54,273 --> 00:17:56,918
ÅH, jeg er SÅ UNDSKED.

260
00:17:56,942 --> 00:17:58,087
Jeg ER SÅ UNDSKED.

261
00:17:58,111 --> 00:18:00,089
JEG ELSKER DIG SÅ MEGET.

262
00:18:00,113 --> 00:18:02,924
DETTE VAR DET ENESTE
GODT, BABY. Jeg ER SÅ UNDSKED.

263
00:18:02,948 --> 00:18:05,627
HØR, ALT ER OK.

264
00:18:05,651 --> 00:18:07,496
DU er okay, okay?
INGEN VIL SKADE DIG,

265
00:18:07,520 --> 00:18:10,132
JEG LOVER DIG, INGEN
VIL SKADE DIG, BABY.

266
00:18:10,156 --> 00:18:13,102
ÅH, DU ELSKER MIG, DIG
ELSKER MIG VIRKELIG.

267
00:18:13,126 --> 00:18:16,227
ÅH, DU BETYDER SÅ MEGET FOR MIG.

268
00:18:33,379 --> 00:18:36,125
HØR, VI SKAL
FORSVIND, BABY.

269
00:18:36,149 --> 00:18:38,227
DIG OG MIG, VI ER
VIL FORSVINDE.

270
00:18:38,251 --> 00:18:40,562
VI KØBE VORES Ø.

271
00:18:40,586 --> 00:18:41,596
VI FÅR EN FAMILIE,

272
00:18:41,620 --> 00:18:43,065
OG VI SKAL
BLIVE GAMMEL SAMMEN, okay?

273
00:18:43,089 --> 00:18:44,422
OK?

274
00:18:46,659 --> 00:18:48,259
JEG ELSKER DIG.

275
00:18:50,329 --> 00:18:53,409
DER ER KUN EN TING
STÅR I VORES VEJ.

276
00:18:54,300 --> 00:18:56,044
MM-HMM.

277
00:18:56,068 --> 00:18:57,712
MM-HMM.

278
00:18:57,736 --> 00:18:59,937
JA, GODT.

279
00:19:02,008 --> 00:19:03,574
IKKE ET SPOR AF DEM.

280
00:19:33,406 --> 00:19:34,872
ØHH!

281
00:19:37,644 --> 00:19:39,155
OW! OW! OW!

282
00:19:39,179 --> 00:19:41,412
DIN TÆVE! DET ER HENDE!

283
00:19:43,583 --> 00:19:45,349
GÅ!

284
00:19:47,253 --> 00:19:49,653
AAH! AAH!

285
00:20:02,569 --> 00:20:04,501
JOHNNY!

286
00:20:07,707 --> 00:20:08,839
AAH!

287
00:20:12,745 --> 00:20:13,745
RUTH!

288
00:20:18,083 --> 00:20:19,283
OK!

289
00:20:20,753 --> 00:20:22,018
DU.

290
00:20:31,231 --> 00:20:32,697
GIV DET OP, RUTH.

291
00:20:41,941 --> 00:20:43,373
AHH! AAH!

292
00:20:44,644 --> 00:20:46,922
KOM SÅ, FLYT DIN DROOPY RØV.

293
00:20:46,946 --> 00:20:51,048
DU UDNYTTEDE
MIN SØDE DISPOSITION, RUTH.

294
00:20:52,618 --> 00:20:54,429
NUMMERNE!

295
00:20:54,453 --> 00:20:57,099
JOHNNY, VENLIGST. JOHNNY,
JEG GIVER DIG ALT.

296
00:20:57,123 --> 00:20:59,101
HOLD KÆFT!

297
00:20:59,125 --> 00:21:01,637
JEG VIL AT LÆGGE HONNING ALT
OVER DIT GRIMLE GEDEFÆSIG

298
00:21:01,661 --> 00:21:04,640
OG STIK DIG UD
TIL ILDMYRERNE.

299
00:21:04,664 --> 00:21:06,274
HVAD ER TALLENE, RUTH?

300
00:21:06,298 --> 00:21:07,442
KOM SÅ, RUTH, HVAD
ER TALLENE?

301
00:21:07,466 --> 00:21:08,443
21!

302
00:21:08,467 --> 00:21:10,112
UH-HUH?

303
00:21:10,136 --> 00:21:13,115
34...

304
00:21:13,139 --> 00:21:14,950
16...

305
00:21:14,974 --> 00:21:16,614
OG 42. TAK.

306
00:21:17,810 --> 00:21:19,487
21? 21.

307
00:21:19,511 --> 00:21:20,810
34...

308
00:21:22,648 --> 00:21:25,293
WHO! VI RAMDE MODERLODEN.

309
00:21:25,317 --> 00:21:27,128
HA!

310
00:21:27,152 --> 00:21:29,297
Det går fint, frue.

311
00:21:29,321 --> 00:21:32,968
HUSK OM DU GØR
TAG DEN MINK AF.

312
00:21:32,992 --> 00:21:34,424
SKAM FOR BLODIG DET.

313
00:21:37,597 --> 00:21:39,262
ÅH, JEG ELSKER FØLELSEN.

314
00:21:42,001 --> 00:21:43,512
DE RIGTIGE, hva'?

315
00:21:43,536 --> 00:21:44,813
JA!

316
00:21:44,837 --> 00:21:47,983
MIN MAND, HAN ELSKER DIAMANTER.

317
00:21:48,007 --> 00:21:49,418
JA, TAG DEM.

318
00:21:49,442 --> 00:21:50,419
TAG DEM!

319
00:21:50,443 --> 00:21:53,455
SKOENE... HVILKEN STØRRELSE?

320
00:21:53,479 --> 00:21:55,157
BARE TAG DEM, TAG DEM.

321
00:21:55,181 --> 00:21:57,659
BARE GÅ, VENLIGST. BARE GÅ.

322
00:21:57,683 --> 00:22:00,328
DER ER KUN EN
FLERE TING AT TAGE.

323
00:22:00,352 --> 00:22:02,497
JOHNNY?

324
00:22:02,521 --> 00:22:03,498
HMM?

325
00:22:03,522 --> 00:22:05,500
JEG FÅR MEGET BEDRE MED OS

326
00:22:05,524 --> 00:22:07,836
HVIS DU GJORDE DET.

327
00:22:07,860 --> 00:22:09,292
SELVFØLGELIG, SØDE.

328
00:22:11,030 --> 00:22:12,841
VEND OM.

329
00:22:12,865 --> 00:22:14,009
JOHNNY, VENLIGST.

330
00:22:14,033 --> 00:22:15,144
VEND OM.

331
00:22:15,168 --> 00:22:16,178
Åh, JOHNNY...

332
00:22:16,202 --> 00:22:17,179
VEND OM.

333
00:22:17,203 --> 00:22:18,203
VEND OM!

334
00:22:22,208 --> 00:22:23,741
SØDE DRØMME, BABY.

335
00:22:38,557 --> 00:22:40,490
NU, DET ER KØDBRØD.

336
00:22:42,061 --> 00:22:43,941
MINK ER DIT UDSEENDE, BABY.

337
00:22:45,397 --> 00:22:48,376
TAG DET OP, OG LAD OS JET.

338
00:22:48,400 --> 00:22:50,378
HØJRE.

339
00:22:50,402 --> 00:22:52,047
HEH HEH... HEH HEH HEH.

340
00:22:52,071 --> 00:22:54,416
DET ER DET.

341
00:22:54,440 --> 00:22:57,519
VI ER FULDE RIGE!

342
00:22:57,543 --> 00:22:59,843
INGEN VIL STOPPE OS.

343
00:23:02,415 --> 00:23:03,525
UNDSKYLD, LOVE BOY.

344
00:23:03,549 --> 00:23:06,850
DU TROR JEG KUNNE
ELSKER EN GIGOLO SOM DIG?

345
00:23:10,756 --> 00:23:12,523
DET ER DET JEG KOM TIL.

346
00:23:15,928 --> 00:23:17,572
NEJ, GØR IKKE DETTE.

347
00:23:17,596 --> 00:23:19,908
DU VAR BARE A
VEJ IND I RUMMET.

348
00:23:21,934 --> 00:23:25,747
Meddeler: OUTTA
DER! ÅÅÅH, HUNDE!

349
00:23:25,771 --> 00:23:27,582
HVAD EN UDflugt
TIL SCOTT EMERFROE!

350
00:23:27,606 --> 00:23:30,251
FEM K'er I DE FØRSTE 4 INNINGER.

351
00:23:30,275 --> 00:23:32,654
I DETTE PART GØR HAN
SLAG HANS PERSONLIGE BEDSTE.

352
00:23:32,678 --> 00:23:35,546
HAN ER VIRKELIG I EN RILLE.
DER ER INGEN STOPENDE.

353
00:23:37,950 --> 00:23:40,195
SØDE DRØMME, BABY.

354
00:23:40,219 --> 00:23:42,263
NÅ, DET ER 5 K'S TIL BØRNENE.

355
00:23:42,287 --> 00:23:43,264
SKRID TIL Side, DRENGE.

356
00:23:43,288 --> 00:23:44,265
GI MIG LIDT ALBUERUM.

357
00:23:44,289 --> 00:23:46,935
SØDEKAGER SKAL IKKE
TAGE FOR LANG.

358
00:23:46,959 --> 00:23:49,104
HVEM VED, KUNNE KUNNE
FOR AT FANGE DE SIDSTE PAR INNINGER.

359
00:23:49,128 --> 00:23:50,772
HVORDAN ER RYGGEN?

360
00:23:50,796 --> 00:23:52,829
MORD.

361
00:23:56,301 --> 00:23:58,902
JOHNNY.

362
00:24:03,642 --> 00:24:05,575
SKAT.

363
00:24:11,450 --> 00:24:13,583
KOMMER, SØDE.

364
00:24:19,992 --> 00:24:23,138
DEN LUCY. HVAD ET KLIPPE!

365
00:24:23,162 --> 00:24:24,639
HEH HEH HEH HEH.

366
00:24:24,663 --> 00:24:25,808
JEG VÆDDER AT HUN ØNSKER

367
00:24:25,832 --> 00:24:28,643
HUN VAR DEN PÅ
HAKKET.

368
00:24:28,667 --> 00:24:30,245
NÅ, BØRN, SER UD

369
00:24:30,269 --> 00:24:33,381
JEG SKAL ARBEJDE
MIG SELV UD AF EN JAM.

370
00:24:33,405 --> 00:24:35,317
TO TIL, TO UD.

371
00:24:35,341 --> 00:24:38,720
SLISET ER IND
S-GORING POSITION.

372
00:24:38,744 --> 00:24:39,976
SPAT OP!

373
00:24:46,586 --> 00:24:48,496
HVAD VED DU?

374
00:24:48,520 --> 00:24:50,832
EN DOBBELT BE-HEADER!

375
00:24:50,856 --> 00:24:52,834
HEH HEH HEH HEH HEH!

376
00:24:52,858 --> 00:24:54,502
AH HEH HEH HEH HEH HEH!

377
00:24:54,526 --> 00:24:57,294
HEH HEH HEH HEH.

378
00:24:58,831 --> 00:25:01,810
UNDERSØGELSE LAVET
MULIGT AF WARNER BROS.

379
00:25:01,834 --> 00:25:04,834
OVERSIGT AF NATIONAL
BETJENINGSINSTITUTE... www.ncicap.org...